From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Thessalonians 4:11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Thessalonians 4:11 and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we did command you,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Thessalonians 4:11 and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we charged you;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Thessalonians 4:11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
|
|
1 Thessalonians 4:11 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
labour, strive, study
Labour, strive, study
φιλοτιμέομαι~philotimeomai~/fil-ot-im-eh'-om-ahee/ |
cease, hold peace, be ...
Cease, hold peace, be q..
ἡσυχάζω~hesuchazo~/hay-soo-khad'-zo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
commit, deeds, do, exa...
Commit, deeds, do, exac..
πράσσω~prasso~/pras'-so/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
commit, do, labor for,...
Commit, do, labor for, ..
ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
according to, (accordi...
According to, (accordin..
καθώς~kathos~/kath-oce'/ |
give in) charge, (give...
(give in) charge, (give..
παραγγέλλω~paraggello~/par-ang-gel'-lo/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ | |
|
1 Thessalonians 4:11 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
labour, strive, study
Labour, strive, study
φιλοτιμέομαι~philotimeomai~/fil-ot-im-eh'-om-ahee/ | [5738] |
cease, hold peace, be ...
Cease, hold peace, be q..
ἡσυχάζω~hesuchazo~/hay-soo-khad'-zo/ | [5721] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
commit, deeds, do, exa...
Commit, deeds, do, exac..
πράσσω~prasso~/pras'-so/ | [5721] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
commit, do, labor for,...
Commit, do, labor for, ..
ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/ | [5738] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
according to, (accordi...
According to, (accordin..
καθώς~kathos~/kath-oce'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
give in) charge, (give...
(give in) charge, (give..
παραγγέλλω~paraggello~/par-ang-gel'-lo/ | [5656] | |
1 Thessalonians 4:11 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [5389] | [2270] | [2532] | [4238] | [2398] | [2532] | [2038] | [5216] | [2398] | [5495] | [2531] | [3853] | [5213] |
---|
[kai]
| [philotimeomai]
| [hesuchazo]
| [kai]
| [prasso]
| [idios]
| [kai]
| [ergazomai]
| [humon]
| [idios]
| [cheir]
| [kathos]
| [paraggello]
| [humin]
| καί ΚΑΊ | φιλοτιμέομαι ΦΙΛΟΤΙΜΈΟΜΑΙ | ἡσυχάζω ἩΣΥΧΆΖΩ | καί ΚΑΊ | πράσσω ΠΡΆΣΣΩ | ἴδιος ἼΔΙΟΣ | καί ΚΑΊ | ἐργάζομαι ἘΡΓΆΖΟΜΑΙ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ἴδιος ἼΔΙΟΣ | χείρ ΧΕΊΡ | καθώς ΚΑΘΏΣ | παραγγέλλω ΠΑΡΑΓΓΈΛΛΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | and, also, both, ... | labour, strive, s... | cease, hold peace... | and, also, both, ... | commit, deeds, do... | X his acquaintanc... | and, also, both, ... | commit, do, labor... | ye, you, your (ow... | X his acquaintanc... | hand | according to, (ac... | give in) charge, ... | ye, you, your(-se... | ίακ | ιαμοέμιτολιφ | ωζάχυσἡ | ίακ | ωσσάρπ | ςοιδἴ | ίακ | ιαμοζάγρἐ | νῶμὑ | ςοιδἴ | ρίεχ | ςώθακ | ωλλέγγαραπ | νῖμὑ | [iak]
| [iamoemitolihp]
| [ozahcuseh]
| [iak]
| [ossarp]
| [soidi]
| [iak]
| [iamozagre]
| [nomuh]
| [soidi]
| [riehc]
| [sohtak]
| [olleggarap]
| [nimuh]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5389]
5389
1 Original Word: φιλοτιμέομαι
2 Word Origin: middle voice from a compound of (5384) and (5092)
3 Transliterated Word: philotimeomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fil-ot-im-eh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from a compound of [5384]5384 and [5092;]5092; to be fond of honor, i.e. emulous (eager or earnest to do something):--labour, strive, study.
8 Definition: - to be fond of honour
- to be actuated by love of honour
- from a love of honour to strive to bring something to pass
- to be ambitious
- to strive earnestly, make it one's aim
9 English: labour, strive, study
0 Usage: labour, strive, study
Strong's Dictionary Number: [2270]
2270
1 Original Word: ἡσυχάζω
2 Word Origin: from the same as (2272)
3 Transliterated Word: hesuchazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-soo-khad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the same as [2272;]2272; to keep still (intransitively), i.e. refrain from labor, meddlesomeness or speech:--cease, hold peace, be quiet, rest.
8 Definition: - to keep quiet
- to rest, cease from labour
- to lead a quiet life, said of those who are not running hither and thither, but stay at home and mind their business
- to be silent, i.e. to say nothing, hold one's peace
9 English: cease, hold peace, be quiet, rest
0 Usage: cease, hold peace, be quiet, rest
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4238]
4238
1 Original Word: πράσσω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: prasso
4 TDNT/TWOT Entry: 6:632,927
5 Phonetic Spelling: pras'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from [4160,]4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally):--commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
8 Definition: - to exercise, practise, to be busy with, carry on
- to undertake, to do
- to accomplish, perform
- to commit, perpetrate
- to manage public affairs, transact public business
- to exact tribute, revenue, debts
- to act
9 English: commit, deeds, do, exact, keep, requir..
0 Usage: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition: - pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2038]
2038
1 Original Word: ἐργάζομαι
2 Word Origin: middle voice from (2041)
3 Transliterated Word: ergazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er-gad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [2041;]2041; to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.:--commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
8 Definition: - to work, labour, do work
- to trade, to make gains by trading, "do business"
- to do, work out
- exercise, perform, commit
- to cause to exist, produce
- to work for, earn by working, to acquire
9 English: commit, do, labor for, minister about,..
0 Usage: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition: - pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Strong's Dictionary Number: [5495]
5495
1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition: - by the help or agency of any one, by means of any one
- fig. applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe
- in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
- in punishing
- in determining and controlling the destinies of men
9 English: hand
0 Usage: hand
Strong's Dictionary Number: [2531]
2531
1 Original Word: καθώς
2 Word Origin: from (2596) and (5613)
3 Transliterated Word: kathos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kath-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [5613;]5613; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
8 Definition: - according as
- just as, even as
- in proportion as, in the degree that
- since, seeing that, agreeably to the fact that
- when, after that
9 English: according to, (according, even) as, ho..
0 Usage: according to, (according, even) as, how, when
Strong's Dictionary Number: [3853]
3853
1 Original Word: παραγγέλλω
2 Word Origin: from (3844) and the base of (32)
3 Transliterated Word: paraggello
4 TDNT/TWOT Entry: 5:761,776
5 Phonetic Spelling: par-ang-gel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and the base of [32;]32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:--(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
8 Definition: - to transmit a message along from one to another, to declare, announce
- to command, order, charge
9 English: give in) charge, (give) command(-ment)..
0 Usage: (give in) charge, (give) command(-ment), declare
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
|
|